笔译服务流程
第一步 需要确认与评估
确认语种对、文件用处、所属领域、字数、交付体式及交期,评估稿件难杜纂成本,出具项目规划并注明用度组成。
第二步 报价与订单成立
客户经理出具明细报价,同步确认交付节点。确认报价后,签署服务合同并支付用度,订单进入出产流程。
第三步 立项与译前处置
项目经理立项,凭据稿件要求合理铺排译员、审校人员及出产排期。
第四步 翻译及进度沟通
译员基于有关资料与语料库发展翻译。项目经理就术语、体式、进度等事项实时沟通确认。
第五步 审校与质检
译员实现初译后自检并排版;项目经理铺排译审进行审校,统一说话风格,核查术语、数字及漏译;最终由项目部统稿质检。
第六步 稿件交付
按约定方式交付译稿给客户,可凭据需要随附术语表。
第七步 售后服务
自动回访,发展中意度调查,听取反馈并共同批改确认。